英國華文教育基金會 _

英國中文教育繁體字、簡體字互尊互重

立足英國，放眼世界，為中英兩國建搭橋梁，為英國華裔青少年傅承中華文化，我們大部份的華人華僑也懷抱著血濃於水的深情，我們為國家每一次的災難而哀慟，為國家每一次成功而驕傲，祖國的一切都觸動著我們海外華人的心靈！

英國華人華僑為英國華裔青少年傅承中華文華、非常注重和投入，思苦憶甜，悠悠數十年在英國發展中文教育的腳印，步步唯艱，點滴留痕，由於早年移居英國的僑民大多來自廣東省或香港，故此在英國的華文教育形成了它獨有一套的粵僑中文教育文化；這就是廣東話及繁體字；廣府人海外移民歷史長、人數多，長期以來廣東的粵籍僑胞始終堅持繼承和發揚中華文化及愛祖國，以及孺慕故鄉的情懷，早已成為英國華僑心上的核心靈魂及精髓，更是屬於海外廣東華僑共同擁有的精神財富！也是每一個華人社團成立的基本宗旨。《開辦中文學校》。

僑居海外，心在祖國，我們為祖國的喜而喜，悲而悲，故夢依依，廣東的靈山盛水，鄉音繚繞，揮之不去，過去很長的一段時光，英國每一個華人社團很多都是粵籍華人、每天就是等待另一個週末，帶同兒女、到中文學校聽聽親切的《母語》廣東話，看看熟悉的繁體字書刊和學習中文，這時來到中文學校學到的不止是學中文，不單是融合鄉親情宜，更是建立愛國愛鄉僑團，聚合海外華人共同為國家的發展而出一分力量、更發揮到正如我們偉大的革命先行者孫中山先生所說、團結海外的華人華僑成愛國精神、同時更對海外青少年進行愛國主義的教育工作。

海外中文教育就像建造房屋，要造成一幢堅固的樓房就必先要預備好的建築材料，有多少材料做多少事，有什麼材料做什麼事，這已是不容置疑的事實，但值得注意的是材料大多來自就近的資源，換句話說就是英國華文教育的材料就是來自粵僑文化(廣東話及繁體字) 。英國中文教育經歷了半個世紀的發展，與粵僑文化建立了一種密不可分的關係，中華文化五千年的承傳，正是中國五十多個不同種族文化的結合，才做就了今天中華文化豐碩的成果。

英國中文教育的初期發展，是每個華人社團為了下一代華人子弟對祖藉國的認識和瞭解、都在積極開辦中文學校、希望他們在瞭解和認識祖藉國、由開始的識字班由10個8個人到發展到幾百人的中文學校、這是一群默默耕耘的華文教育工作者的成果和功不可沒、同時也要感謝以前港英时代的駐英辦事處支持、它每年都派發資金和教材、使當時英国的中文學校在資源和教材上都沒有危機感、在資源充足下、英國中文學校在那時的發展真的是無限燦爛。

祖國發展一日千里，世界各國也爭相學習簡體字及漢語的大方向邁進、英國政府自不甘後人，在未來英國教育的發展藍圖內，在2014年漢語教育將占外語重要一環。這一刻；我們海外華僑蹺首已待祖國繁榮昌盛的時代就在眼前，想想，那一個華人不願意自已的國家富足，那一個華人不願意自已的國家強大，相信每一個中國人也明白如果世界各地的人都願意去學習華文，學說普通話這一種走向，正正代表了他們對中國的重視，我們這些海外華人當以此為傲！

但在這熙熙攘攘的時期，英國部份華文教育工作者，社團的負責人及中文學校校長懷著既喜且憂的心情迎接這世界學習簡體字普通話的大潮流到來，一方面他們慶倖可以見證華文文化終能遍地開花，國家語言四海廣傳，相信在中英兩國政府共同的推動下，華文將成為英國主流中小學校外語言炙手可熱的一門學科，在瞭解英國中文教育的走向後，我們就清楚知道這樣的教育趨勢將使英國的廣東話及繁體字中文教育立竿見影步向式微、同時也影響了英國的中文學校的發展、華人社團沒有了中文學校、華人社團的發展又有什麼的影響呢？以後還會不會有社團及中文學校團結侨胞们，學生們，家長們舉辦中國國慶和中國的傳統喜慶日子呢？中國的傳統德育文化發展有何變化呢？英國的主流學校會不會教育華裔青少年們愛中國的情操呢？這是值得有關機構去好好的深思。

今天我寫這封信的目的只是想提出一部份英國華人的憂慮，我們明白海外華文教育推廣，是一種中華文化的承傳，但擁護追隨強大祖國的發展容易，照顧愛護日慚式微的地方文化何其困難！一位校長曾經這樣說：《欣賞古詞古詩，當以傳統字體為佳》，最近我經常收很多中文學校校長的電話：他們說2014年英國的主流學校開始中文教學。英國的繁體字及廣東話教學的中文學校以後的發展會怎麼樣？

這說明繁體字應有它存在的必須，有容乃大，中華文化博大精深，《粵僑文化》悠遠流長，我們的《母語》期盼國家在英國大力推動簡體字普通話的同時、也能夠關注繁體字廣東話的走向，這樣的請求是基於我們不願看到英國好不容易建設保存起來的一點《粵僑文化》逐漸消失，一種偉大的文化是建基於不同的元素，文化的保存尤如將零散的沙石磚瓦構建成雄偉的城樓，國家既是建築總設計師，發展的過程必須做到成竹在胸，有步驟，有計劃地向宏偉的藍圖前進！而我們將會全力配合，因為那一份濃濃的中國情，那一個解不開的中國結，這份情結就是我引以為傲的《粵僑文化》

以上是我寫的英國華文教育實情，我是一位普通的英國華人、一位海外社團的負責人和中文教育關心者的心聲，願中國國務院僑務辦何以教我！

英國華文教育基金會會長鍾榮彬